Como baixar legendas em inglês para a 4ª temporada de Game of Thrones
Game of Thrones é um dos programas de TV mais populares e aclamados de todos os tempos. Baseado nos romances de fantasia de George R.R. Martin, conta a história épica da luta pelo poder e pela sobrevivência no continente fictício de Westeros, onde dragões, magia e ameaças de mortos-vivos espreitam nas sombras. O show ganhou inúmeros prêmios e tem uma base de fãs leais em todo o mundo.
download english subtitles for game of thrones season 4
No entanto, assistir Game of Thrones pode ser um desafio para alguns espectadores, especialmente se eles não são falantes nativos de inglês ou têm dificuldades auditivas. O programa apresenta tramas complexas, vários personagens, sotaques diferentes e, às vezes, diálogos difíceis de ouvir. É por isso que as legendas podem ser muito úteis para melhorar a experiência de visualização e evitar a perda de detalhes importantes.
As legendas são versões de texto das palavras faladas em um vídeo que aparecem na tela. Eles podem ser incorporados no arquivo de vídeo ou baixados separadamente como um arquivo de legenda. Os arquivos de legenda geralmente têm a extensão .srt, .sub ou .ass e contêm o texto, tempo e informações de formatação para cada linha de legenda.
Neste artigo, mostraremos como baixar legendas em inglês para Game of Thrones temporada 4 de três dos melhores sites de legendas: Subscene, OpenSubtitles e YIFY Subtitles. Também mostraremos como adicionar legendas a um vídeo usando ferramentas online ou de desktop. Seguindo nossos guias passo a passo, você poderá aproveitar a 4ª temporada de Game of Thrones com legendas rapidamente.
Como baixar legendas de Subscene
O Subscene é um dos sites de legendas mais populares e confiáveis da Internet. Possui uma grande coleção de legendas para filmes e programas de TV em vários idiomas, inclusive inglês. Todas as legendas são criadas e carregadas pelos usuários, portanto, muitas vezes você pode encontrar correspondências para títulos obscuros ou novos.O Subscene também possui uma interface simples e amigável que facilita a pesquisa e o download de legendas.
Aqui estão as etapas para baixar legendas do Subscene:
Vá para em seu navegador da web.
Digite "Game of Thrones" na caixa de pesquisa e pressione Enter.
Selecione "Game of Thrones - Fourth Season" nos resultados.
Selecione "Inglês" no filtro de idioma no lado direito.
Navegue pela lista de arquivos de legenda disponíveis e escolha um que corresponda ao nome ou fonte do arquivo de vídeo (por exemplo, BluRay, WEB-DL, HDTV).
Clique no nome do arquivo de legenda para abrir sua página.
Clique em "Download" para baixar o arquivo de legenda como um arquivo zip.
Extraia o arquivo zip usando um programa de extração de arquivos como WinRAR ou 7-Zip.
Você obterá um arquivo de legenda com o mesmo nome do arquivo zip, mas com uma extensão diferente (por exemplo, .srt).
Renomeie o arquivo de legenda, se necessário, para corresponder ao nome do arquivo de vídeo (por exemplo, Game.of.Thrones.S04E01.srt).
Coloque o arquivo de legenda na mesma pasta do arquivo de vídeo.
Os prós e contras do Subscene são:
Possui uma coleção grande e diversificada de legendas para filmes e programas de TV.
Possui uma interface simples e amigável que facilita a busca e o download de legendas.
Ele permite que os usuários avaliem, comentem e solicitem legendas.
Às vezes, possui legendas de baixa qualidade ou imprecisas que não são sincronizadas com o vídeo.
Às vezes, tem anúncios pop-up ou redirecionamentos que podem ser irritantes ou inseguros.
Como baixar legendas do OpenSubtitles
OpenSubtitles é outro site de legendas popular e confiável na internet. Possui um enorme banco de dados de legendas para filmes e programas de TV em vários idiomas, inclusive inglês. Todas as legendas são criadas e carregadas pelos usuários, então você pode encontrar correspondências para títulos raros ou novos. O OpenSubtitles também possui um recurso de pesquisa avançada que permite filtrar as legendas por gênero, ano, classificação, formato e muito mais.
Aqui estão as etapas para baixar legendas do OpenSubtitles:
Vá para em seu navegador da web.
Digite "Game of Thrones" na caixa de pesquisa e pressione Enter.
Selecione "Game of Thrones" nos resultados.
Selecione "Temporada 4" no filtro de temporada no lado esquerdo.
Selecione "Inglês" no filtro de idioma no lado esquerdo.
Navegue pela lista de arquivos de legenda disponíveis e escolha um que corresponda ao nome ou fonte do arquivo de vídeo (por exemplo, BluRay, WEB-DL, HDTV).
Clique no nome do arquivo de legenda para abrir sua página.
Clique em "Download" para baixar o arquivo de legenda como um arquivo zip.
Extraia o arquivo zip usando um programa de extração de arquivos como WinRAR ou 7-Zip.
Você obterá um arquivo de legenda com o mesmo nome do arquivo zip, mas com uma extensão diferente (por exemplo, .srt).
Renomeie o arquivo de legenda, se necessário, para corresponder ao nome do arquivo de vídeo (por exemplo, Game.of.Thrones.S04E01.srt).
Coloque o arquivo de legenda na mesma pasta do arquivo de vídeo.
Os prós e contras do OpenSubtitles são:
Possui uma coleção enorme e diversificada de legendas para filmes e programas de TV.
Possui um recurso de pesquisa avançada que permite filtrar legendas por gênero, ano, classificação, formato e muito mais.
Ele permite que os usuários avaliem, comentem e solicitem legendas.
Às vezes, possui legendas de baixa qualidade ou imprecisas que não são sincronizadas com o vídeo.
Às vezes, requer registro ou verificação de captcha para baixar legendas.
Como baixar legendas de legendas YIFY
YIFY Subtitles é outro site de legendas popular e confiável na internet. Possui uma grande coleção de legendas para filmes e programas de TV em vários idiomas, inclusive inglês. Todas as legendas são criadas e carregadas pelos usuários, então você pode encontrar correspondências para títulos novos ou populares. O YIFY Subtitles também possui uma interface limpa e minimalista que facilita a pesquisa e o download de legendas.
Aqui estão as etapas para baixar legendas do YIFY Subtitles:
Vá para em seu navegador da web.
Digite "Game of Thrones" na caixa de pesquisa e pressione Enter.
Selecione "Game of Thrones" nos resultados.
Selecione "Temporada 4" no filtro de temporada no lado direito.
Selecione "Inglês" no filtro de idioma no lado direito.
Navegue pela lista de arquivos de legenda disponíveis e escolha um que corresponda ao nome ou fonte do arquivo de vídeo (por exemplo, BluRay, WEB-DL, HDTV).
Clique no nome do arquivo de legenda para abrir sua página.
Clique em "Download" para baixar o arquivo de legenda como um arquivo zip.
Extraia o arquivo zip usando um programa de extração de arquivos como WinRAR ou 7-Zip.
Você obterá um arquivo de legenda com o mesmo nome do arquivo zip, mas com uma extensão diferente (por exemplo, .srt).
Renomeie o arquivo de legenda, se necessário, para corresponder ao nome do arquivo de vídeo (por exemplo, Game.of.Thrones.S04E01.srt).
Coloque o arquivo de legenda na mesma pasta do arquivo de vídeo.
Os prós e contras das legendas YIFY são:
- Possui uma grande e diversificada coleção de legendas para filmes e programas de TV. - Possui uma interface limpa e minimalista que facilita a busca e o download de legendas. - Permite aos usuários avaliar, comentar e solicitar legendas. - Às vezes, possui legendas de baixa qualidade ou imprecisas que não são sincronizadas com o vídeo. - Às vezes, tem anúncios pop-up ou redirecionamentos que podem ser irritantes ou inseguros. Como adicionar legendas a um vídeo
Depois de baixar o arquivo de legenda do seu vídeo, você precisa adicioná-lo ao vídeo para poder assisti-lo com legendas. Existem duas maneiras de fazer isso: online ou offline. As ferramentas on-line são aplicativos baseados na Web que permitem que você carregue seu arquivo de vídeo e legenda e mescle-os. Ferramentas offline são programas de desktop que permitem que você faça a mesma coisa em seu computador.
Aqui estão algumas das melhores ferramentas online e offline para adicionar legendas a um vídeo:
Ferramentas on-line
As ferramentas online são convenientes e fáceis de usar, mas têm algumas limitações. Eles geralmente têm restrições de tamanho e formato de arquivo e exigem uma conexão estável com a Internet. Eles também não garantem a privacidade e segurança de seus arquivos.Aqui estão duas das melhores ferramentas online para adicionar legendas a um vídeo:
Clipe
Clideo é uma ferramenta online gratuita que permite adicionar legendas a um vídeo em algumas etapas simples. Aqui está como usar o Clideo:
Vá para em seu navegador da web.
Clique em "Escolher arquivo" e selecione o arquivo de vídeo do seu computador, Google Drive, Dropbox ou URL.
Aguarde o upload e processamento do vídeo.
Clique em "Adicionar legendas" e selecione o arquivo de legenda do seu computador, Google Drive, Dropbox ou URL.
Aguarde até que o arquivo de legenda seja carregado e processado.
Você pode visualizar o vídeo com legendas e ajustar a fonte, tamanho, cor e posição das legendas.
Clique em "Exportar" e escolha o formato e a qualidade de saída desejados.
Aguarde a exportação do vídeo e baixe-o para o seu computador ou salve-o no armazenamento em nuvem.
Os prós e contras do Clideo são:
É grátis e fácil de usar.
Suporta vários formatos de vídeo e legendas.
Ele permite que você personalize a aparência e a posição das legendas.
Tem um limite de tamanho de arquivo de 500 MB para usuários gratuitos.
Requer uma conexão de internet estável.
Não garante a privacidade e segurança de seus arquivos.
Kapwing
Kapwing é outra ferramenta online gratuita que permite adicionar legendas a um vídeo em algumas etapas simples. Aqui está como usar Kapwing:
Vá para em seu navegador da web.
Clique em "Upload" e selecione o arquivo de vídeo do seu computador, Google Drive, Dropbox ou URL.
Aguarde o upload e processamento do vídeo.
Você pode enviar seu arquivo de legenda ou criar suas próprias legendas usando o editor.
Se você enviar seu arquivo de legenda, clique em "Carregar SRT" e selecione seu arquivo de legenda em seu computador, Google Drive, Dropbox ou URL.
Se você criar suas próprias legendas, clique em "Gerar automaticamente" para gerar legendas automaticamente usando o reconhecimento de fala ou clique em "Adicionar legenda" para digitar suas próprias legendas manualmente.
Você pode editar o texto, o tempo e a formatação de cada linha de legenda usando o editor.
Você pode visualizar o vídeo com legendas e ajustar a fonte, tamanho, cor, plano de fundo e posição das legendas.
Clique em "Exportar" e aguarde a exportação do vídeo.
Baixe o vídeo para o seu computador ou compartilhe-o online.
Prós e contras de Kapwing são:
- É grátis e fácil de usar. - Suporta vários formatos de vídeo e legendas. - Permite criar suas próprias legendas usando reconhecimento de fala ou digitação manual. - Permite editar o texto, o tempo e a formatação de cada linha de legenda. - Tem um limite de tamanho de arquivo de 250 MB para usuários gratuitos. - Requer uma conexão de internet estável. - Não garante a privacidade e segurança de seus arquivos. Ferramentas off-line
As ferramentas offline são mais poderosas e flexíveis do que as ferramentas online, mas requerem instalação e configuração em seu computador. Eles geralmente não têm restrições de tamanho e formato de arquivo e não dependem da conexão com a Internet. Eles também garantem a privacidade e segurança de seus arquivos. Aqui estão duas das melhores ferramentas offline para adicionar legendas a um vídeo:
Conversor de Vídeo Movavi
O Movavi Video Converter é um programa de desktop premium que permite adicionar legendas a um vídeo em algumas etapas simples. Também permite converter, editar e compactar vídeos em vários formatos e qualidade. Veja como usar o Movavi Video Converter:
Baixe e instale o Movavi Video Converter em no seu computador.
Inicie o programa e clique em "Adicionar mídia" e depois em "Adicionar vídeo" para selecionar o arquivo de vídeo do seu computador.
Clique em "Sem legendas" na miniatura do vídeo e depois em "Adicionar" para selecionar o arquivo de legenda do seu computador.
Você pode visualizar o vídeo com legendas e ajustar a fonte, tamanho, cor e posição das legendas.
Clique em "Converter" e escolha o formato e a qualidade de saída desejados.
Aguarde a conversão do vídeo e salve-o no seu computador ou faça o upload para o armazenamento em nuvem.
Os prós e contras do Movavi Video Converter são:
É poderoso e flexível, permitindo converter, editar e compactar vídeos em vários formatos e qualidade.
Suporta vários formatos de vídeo e legendas.
Ele permite que você personalize a aparência e a posição das legendas.
Não é gratuito, mas oferece uma avaliação de 7 dias com algumas limitações.
Requer instalação e configuração em seu computador.
Reprodutor de Mídia VLC
O VLC Media Player é um programa de desktop gratuito e de código aberto que permite adicionar legendas a um vídeo em algumas etapas simples. Também permite reproduzir, transmitir e gravar vídeos em vários formatos e qualidade. Aqui está como usar o VLC Media Player:
Baixe e instale o VLC Media Player de no seu computador.
Inicie o programa e clique em "Mídia" e depois em "Abrir arquivo" para selecionar o arquivo de vídeo do seu computador.
Clique em "Legenda" e depois em "Adicionar arquivo de legenda" para selecionar o arquivo de legenda do seu computador.
Você pode visualizar o vídeo com legendas e ajustar a sincronização, faixa, tamanho, estilo e posição das legendas.
Se você quiser salvar o vídeo com legendas permanentemente, clique em "Mídia" e depois em "Converter/Salvar".
Selecione o arquivo de vídeo e o arquivo de legenda na guia "Arquivo".
Clique em "Converter/Salvar" e escolha o formato e a qualidade de saída desejados.
Clique em "Iniciar" e aguarde a conversão do vídeo e salve-o no seu computador.
Prós e contras do VLC Media Player são:
- É gratuito e de código aberto, permitindo reproduzir, transmitir e gravar vídeos em vários formatos e qualidade. - Suporta vários formatos de vídeo e legendas. - Permite ajustar a sincronização, faixa, tamanho, estilo e posição das legendas. - Não requer instalação e configuração em seu computador.- Às vezes, apresenta problemas de compatibilidade ou desempenho com alguns formatos de vídeo ou legenda. - Não permite editar o texto, tempo e formatação de cada linha de legenda. Conclusão
Neste artigo, mostramos como baixar legendas em inglês para a 4ª temporada de Game of Thrones de três dos melhores sites de legendas: Subscene, OpenSubtitles e YIFY Subtitles. Também mostramos como adicionar legendas a um vídeo usando ferramentas online ou offline: Clideo, Kapwing, Movavi Video Converter e VLC Media Player. Seguindo nossos guias passo a passo, você poderá aproveitar a 4ª temporada de Game of Thrones com legendas rapidamente.
Esperamos que você tenha achado este artigo útil e informativo. Se você tiver alguma dúvida ou feedback, sinta-se à vontade para deixar um comentário abaixo. Gostaríamos muito de ouvir de você. E se você gostou deste artigo, compartilhe com seus amigos e familiares que também são fãs de Game of Thrones. Obrigado por ler e assistir feliz!
perguntas frequentes
Qual é o melhor formato para legendas?
O melhor formato para legendas depende do seu reprodutor de vídeo e dispositivo. Geralmente, o formato mais comum e compatível é .srt, que é compatível com a maioria dos players e dispositivos de vídeo. No entanto, alguns players e dispositivos de vídeo também podem oferecer suporte a outros formatos, como .sub, .ass, .vtt ou .idx. Você pode verificar as especificações do seu reprodutor de vídeo e dispositivo para ver quais formatos são compatíveis.
Como posso sincronizar as legendas com o vídeo?
Se suas legendas não estiverem sincronizadas com o vídeo, o que significa que aparecem muito cedo ou muito tarde, você pode tentar ajustar a sincronização usando seu reprodutor de vídeo ou um editor de legendas. A maioria dos players de vídeo possui um recurso que permite atrasar ou avançar as legendas em um determinado período de tempo. Por exemplo, no VLC Media Player, você pode pressionar as teclas H ou G para atrasar ou avançar as legendas em 50 milissegundos.Alternativamente, você pode usar um programa editor de legendas como Subtitle Edit ou Aegisub para ajustar o tempo de cada linha de legenda manualmente.
Como posso editar as legendas se estiverem incorretas ou incompletas?
Se suas legendas estiverem incorretas ou incompletas, o que significa que elas têm erros de ortografia ou gramática, palavras ou frases faltando ou traduções imprecisas, você pode tentar editá-las usando um programa de edição de legendas como Subtitle Edit ou Aegisub. Esses programas permitem que você edite o texto, o tempo e a formatação de cada linha de legenda manualmente. Você também pode usar ferramentas online como Google Translate ou Grammarly para ajudá-lo com a tradução ou correção das legendas.
Como posso encontrar legendas para outros idiomas ou temporadas?
Se você deseja encontrar legendas para outros idiomas ou temporadas de Game of Thrones, pode usar os mesmos sites e ferramentas de legendas que mencionamos neste artigo. Basta alterar o idioma ou filtro de temporada no site de legendas para encontrar as legendas que você precisa. Você também pode usar outros sites de legendas ou mecanismos de pesquisa como Podnapisi, SubtitleSeeker ou Subtitles.com para encontrar mais opções.
Como posso assistir Game of Thrones com legendas na minha TV ou dispositivo móvel?
Se você quiser assistir Game of Thrones com legendas na sua TV ou dispositivo móvel, certifique-se de que o arquivo de vídeo e o arquivo de legenda sejam compatíveis com o seu dispositivo e que estejam na mesma pasta. Você também precisa usar um aplicativo de player de vídeo compatível com legendas externas. Alguns dos melhores aplicativos de player de vídeo para TV ou dispositivos móveis são MX Player, VLC Media Player, KMPlayer e BSPlayer. Esses aplicativos permitem que você carregue e reproduza facilmente seu arquivo de vídeo e arquivo de legenda em seu dispositivo. 0517a86e26
Comentários